Fans of the television series “One Tree Hill” — and the great collection of music that fills up each episode — will most like be familiar with the band Branches. The…